خیلی دلتنگ بود، آخرش گفت:

" هرچی نامه یود به دستم رسید، بجز اون نامه ای که منتظرش بودم..

"محمود"

عده ای هستند که تورا فقط برای بهره کشی شان میخواهند و نه بخاطر خودت، عده ای هم هستند که تورا بخاطر خودت و ذاتت میخواهند و نه چیز دیگر..

***

اشخاصی هستند که وقتی خودشان تنها میشوند میخواهند به تو عشق بورزند و محبت کنند، اما اشخاصی هم هستند که از وقت خودشان میزنند تا پیش تو بیایند و به تو عشق و محبت بورزند.. اینگونه اشخاص را هرگز از دست ندهید..

محمود درویش

ترجمه: محمود

سلام. طبق قولی که دادم ترجمه ی رمان "رحلة الی الله" (سفری به سوی خدا) رو اینجا فصل به فصل در اختیارتون میزارم.. بعدا اگه نیاز به ویرایش و بازبینی داشت حتما انجام میدم. دو فصلشو امروز و فردا میزارم، ان شاءالله دوماهی نیستم و بعدش دوباره در خدمت شما عزیزان هستم.. به امید موفقیت

دوستدارتان: محمودلشکری زاده

یکی دو روزی دیگه عازم هستم.. البته موقت، به مدت دو ماه، تا قبل از این که زمان رفتن نزدیک بشه اهمیتی نمیدادم و منتظر بودم روز موعود بیاد و برم. ولی الان نه! چون زمان رفتن نزدیکه یک جور استرس و نگرانی

فصل دومبکباشی عطوه اصلا دوست نداشت کسی بر خلاف میل و خواسته ی او عمل کند، چون این کار رنج و نارضایتی اورا برمی انگیخت. زندگی نظامی به او آموخته بود که به محض دستور باید آن امر اجرا شود، حتی سابقه نداش

هوایت بوی تازه ی باز نیامدن دارد.. این دل امشب عجب بی قرار است.. تو چه باشی و چه نباشی این روزها خواهد گذشت، اما با تو یک جور میگذرد و بدون تو بدجور..!

"محمود"